Übersetzer*innen für Französisch-Deutsch und Französisch-Englisch gesucht!

Wir sind dringend auf der Suche nach Freiwilligen mit sehr guten Deutsch- und Französischkenntnissen und/oder sehr guten Französisch-Englischkenntnissen, die unser Team von Übersetzer*innen tatkräftig unterstützen.

Wir bekommen regelmäßig sehr persönliche Erlebnis- und Erfahrungsberichte von Bord unseres Rettungsschiffes. Diese müssen sorgfältig, aber auch möglichst schnell aus dem Französischen ins Deutsche und Englische übersetzt werden. Meist handelt es sich dabei um ein bis drei Seiten Text.

Erfahrung im Übersetzen ist von Vorteil, aber kein absolutes Muss. Wichtig ist vor allem Dingen, dass du ein gutes Sprachgefühl hast und auch den Stil der Texte gut ins Deutsche bzw. Englische transportieren kannst.

Bei Interesse bitte ein kurzes Anschreiben und deinen Lebenslauf an t.kuschka@sosmediterranee.org